プロジェクトマネージャー(PM)は大きく2つに分かれます。ローカライズ系PMは、翻訳支援ツールを用いた翻訳サービスの進行管理を担います。受注、訳者選定、チェッカー・オペレーターへの指示出し、翻訳成果物確認、納品の一連の工程を管理します。マクロの駆使やXMLタグの扱いなど、IT系の知識が求められます。メディカル系PMは、メディカルライティングの手配業務を担います。メディカルライターと内容についてのやり取りが発生するため、専門知識が求められます。また、メディカルライターに同行してクライアントにヒアリングを行うこともあります。
【契約社員】ローカライズ系PM募集